Descargo de responsabilidad:

El documento legal oficial es la versión en inglés de este artículo. Este artículo se ha traducido únicamente para su comodidad. Aunque se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción correcta, es posible que dicha traducción no represente con precisión la información contenida en la versión original en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. En caso de discrepancia, incoherencia o ambigüedad entre la versión en inglés del artículo y cualquier traducción del artículo en un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.

 

 

 

Fecha de entrada en vigor: 16 de julio de 2025

 

 

 

1. Introducción

1.1. Este Acuerdo de Easy Earn (“Acuerdo”) rige su uso del Servicio Easy Earn (definido a continuación) y los servicios relacionados celebrados entre usted (el “Usuario” o “usted”, “su” o el “Prestamista”) y Bybit Technology Limited (el “Bybit”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Este Acuerdo forma un acuerdo vinculante entre Bybit y usted y sirve para complementar nuestros Términos de servicio que se encuentran en https://www.bybit.com/app/terms-service/information (el “Acuerdo de servicio”). Si no aceptas los términos o condiciones de este Acuerdo, debes dejar de utilizar inmediatamente el Servicio Easy Earn. Al utilizar el Servicio Easy Earn, aceptas quedar legalmente vinculado por este Acuerdo, el Acuerdo de Servicio y todos los demás términos, condiciones y reglas relacionados con el Servicio Easy Earn que podamos publicar ocasionalmente.

 

1.2. En caso de conflicto o incoherencia entre un término o disposición de este Acuerdo y el Acuerdo de servicio, dicho conflicto o incoherencia se resolverá dando prioridad a este Acuerdo. Todas las demás disposiciones de nuestro Acuerdo de Servicio no modificadas por este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

 

 

2. Descargo de responsabilidad

2.1. El Usuario reconoce y comprende plenamente los riesgos implicados en el depósito de criptomonedas y acepta incondicionalmente los posibles riesgos y beneficios de sus decisiones de inversión. También comprendes y confirmas que tienes la experiencia y los conocimientos necesarios para invertir en moneda digital o productos de activos no garantizados.

 

2.2. Nuestro Sitio y nuestra Plataforma no están destinados a proporcionar asesoramiento fiscal, legal, de seguros o de inversión, y nada en el Sitio o la Plataforma debe interpretarse como una oferta de venta, una solicitud de una oferta de compra o una recomendación de ningún valor o criptoactivo por parte de Bybit. Usted es el único responsable de determinar si cualquier inversión, valor o estrategia, o cualquier otro producto o servicio, es adecuado para usted en función de sus objetivos de inversión y su situación personal y financiera. Debe consultar a un abogado o profesional fiscal sobre su situación legal o fiscal específica.

 

 

3. Definiciones

3.1. Excepto como se define a continuación, todos los términos y referencias utilizados en este Acuerdo tendrán el significado que se les otorga en el Acuerdo de Servicio.

 

“APR” tiene el significado que se le asigna en la cláusula 6.1;

 

“Reinversión automática” tiene el significado que se le asigna en la cláusula 8.1;

 

“Activos Easy Earn” se refiere a los Activos Digitales que deposita o hace staking en el Servicio Easy Earn;

 

“Servicio Easy Earn” se refiere a un servicio proporcionado por Bybit que permite a los Usuarios poner en staking sus Activos Digitales durante un período flexible o fijo, a cambio de rendimiento a la APR publicada en la Plataforma;

 

“Canje anticipado” significa canjear tus Activos Easy Earn en una fecha anterior a la Fecha de canje;

 

“Ahorros Fijos” tiene el significado que se le asigna en la cláusula 5.1;

 

“Ahorros Flexibles” tiene el significado que se le asigna en la cláusula 5.1;

 

“Cuenta de financiación” se refiere a la cuenta que mantenía con Bybit en la Plataforma para depósitos, retiros y abono de ganancias o rendimientos derivados de productos y servicios a los que se suscribió en la Plataforma;

 

“Fecha de canje” se refiere al último día del Plazo;

 

“Periodo de vigencia” tiene el significado que se le asigna en la cláusula 5.1; y

 

“Gestión de patrimonios” se refiere a un fondo establecido en el Servicio de Gestión de patrimonios.

 

 

4. Servicio Easy Earn

4.1. El Servicio Easy Earn es un servicio gestionado y operado por Bybit que te permite depositar, poner en staking o asignar tus Activos Digitales en la Plataforma para obtener un rendimiento.

 

4.2. Al suscribirte al Servicio Easy Earn, reconoces, aceptas y confirmas lo siguiente:

1. cualquier derecho de voto vinculado a tus Activos Easy Earn se nos asignará o delegará durante el Plazo;

2. podemos combinar tus Activos Easy Earn con los Activos Easy Earn de otros usuarios;

3. nos autorizas irrevocablemente a gestionar tus Activos Easy Earn de la forma que consideres adecuada para generar la tasa de rendimiento mostrada en la Plataforma;

4. tenemos la única discreción de determinar, cada cierto tiempo, en relación con el Servicio Easy Earn:

   1. cantidades mínimas de Activos Digitales que deben depositarse para suscribirse al Servicio Easy Earn;

   2. el tamaño del fondo de cualquier Servicio Easy Earn en particular;

   3. cualquier período de canje;

   4. cualquier límite de canje;

   5. cualquier límite de suscripción;

   6. cualquier tasa porcentual anual; y

   7. cobrar cualquier tarifa o cargo; y

5. eres el propietario legal de los Activos Digitales que depositas en el Servicio Easy Earn y garantizas que las fuentes de estos Activos Digitales son legales.

 

4.3. Usted comprende y acepta los riesgos que pueden surgir del uso del Servicio Easy Earn y las pérdidas que puede sufrir por usar el Servicio Easy Earn, incluidos, entre otros:

1. cualquier pérdida que pueda sufrir por los riesgos asociados con la incapacidad de hacer trading con Activos Digitales. Estás dispuesto a asumir los riesgos de financiación y las posibles pérdidas financieras causadas por el staking de los Activos Digitales y la suscripción al Servicio Easy Earn;

2. los rendimientos esperados que se muestran en la Plataforma son las estimaciones teóricas de los rendimientos; no son los rendimientos reales garantizados o prometidos por Bybit. Los rendimientos reales pueden variar de los rendimientos esperados. Tus rendimientos finales se basarán en los rendimientos reales que recibas, que distribuiremos a nuestra entera discreción. No garantizamos ni prometemos los rendimientos reales que pueda recibir;

3. las fluctuaciones de precios de los activos digitales y sus derivados pueden causar pérdidas significativas o totales en un corto periodo de tiempo;

4. pueden producirse anomalías técnicas, que pueden retrasar o impedirle utilizar el Servicio Easy Earn o realizar transacciones relacionadas y dar lugar a pérdidas de sus Activos Digitales;

5. pueden producirse anomalías del mercado, que pueden dar lugar a pérdidas de tus Activos Digitales; o

6. para mantener un mercado ordenado, Bybit debe añadir, eliminar o cambiar las políticas, los términos de este Acuerdo u otros acuerdos o términos de servicio relevantes cada cierto tiempo. Cualquier cambio puede beneficiar o dañar a clientes individuales como tú.

 

 

5. Suscripción

5.1. Puedes suscribirte a un servicio Easy Earn concreto depositando, haciendo staking o asignando tus activos digitales durante un periodo fijo o flexible para generar rendimientos a partir de una de las siguientes opciones:

1. Gestión de patrimonios: Los activos de Easy Earn se depositan durante un plazo fijo, con la acumulación de intereses a partir de T+1 y se distribuyen en la fecha de canje o en el momento del canje anticipado.

2. Ahorros Fijos: Los activos Easy Earn están en staking durante un plazo fijo, con capital y rendimiento acreditados en el siguiente UTC+0:30 al vencimiento.

3. Ahorros Flexibles: Los activos de Easy Earn están en staking, con el rendimiento acumulado del siguiente UTC+0 y acreditado diariamente a las UTC+0:30. Debe poner en staking veinticuatro (24) horas completas para calificar para el rendimiento de ese día y cualquier retiro realizado antes de UTC+0 perderá el rendimiento de ese día.

 

5.2. Cualquier selección que hagas al suscribirte al servicio Easy Earn es final y no se puede cancelar, revocar ni editar.

 

 

6. Tasas de interés y rendimiento

6.1. Tus activos Easy Earn devolverán un rendimiento a una tasa porcentual anual publicada en la Plataforma cuando se realice una suscripción (“APR”). Es posible que se aplique un APR escalonado, dependiendo de la cantidad y el tipo de Activos Digitales.

 

6.2. La APR para cualquier Easy Earn en particular puede variar ocasionalmente. Los cambios en la APR se publicarán en la Plataforma. Usted es responsable de controlar las tarifas publicadas y se le aconseja que revise la Plataforma regularmente. Bybit no será responsable de ninguna pérdida que surja o esté relacionada con cambios en la APR, independientemente de que usted tuviera conocimiento de los cambios.

 

6.3. Para evitar dudas, los rendimientos históricos no son indicativos de rendimientos futuros. Bybit no garantiza que recibirás el rendimiento de los intereses a la APR publicada en la Plataforma en el momento de suscribirte. Usted acepta que cualquier declaración relativa a la posible rentabilidad en el momento de suscribirse al Servicio Easy Earn es solo una estimación y no está garantizada. El rendimiento distribuido real puede tener ligeras discrepancias debido al redondeo del cálculo o errores de precisión.

 

 

7. Canje

Gestión de patrimonios

7.1. Los intereses de tus activos Easy Earn se acumularán a partir de T+1 y se te distribuirán en la fecha de canje o en el canje anticipado, según sea el caso.

 

7.2. Puedes canjear tus activos de Easy Earn en la fecha de canje o, si está disponible, en el canje anticipado. Si decides canjear tus activos de Easy Earn en la fecha de canje, tus activos de Easy Earn canjeados junto con tus intereses obtenidos se abonarán automáticamente en tu cuenta de fondos en un plazo de diez (10) minutos tras el vencimiento de la fecha de canje. Si optas por el canje anticipado, cuando esté disponible, deberás seleccionar manualmente la opción de canje en la Plataforma y tus Activos Easy Earn canjeados junto con tus intereses obtenidos se acreditarán en tu Cuenta de Fondos dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores a tu solicitud.

 

 

Ahorros Fijos

7.3. En Ahorros Fijos, puedes suscribirte en cualquier momento, pero no podrás canjear tus Activos Easy Earn hasta que haya vencido el plazo de suscripción (“Plazo”). Al vencimiento del Plazo, se te acreditarán la cantidad del capital y el rendimiento en el siguiente UTC+0:30.

 

 

Ahorros Flexibles

7.4. En Ahorros Flexibles, puedes suscribirte o canjear tus Activos Easy Earn en cualquier momento seleccionando la opción de canje en la Plataforma. Después de la suscripción, el rendimiento de tus activos Easy Earn comenzará a acumularse a partir del siguiente UTC+0 y se distribuirá a tu cuenta de fondos diariamente a las 0:30 UTC+. Debes poner en staking un período completo de veinticuatro (24) horas para ser elegible para el pago del rendimiento diario. En otras palabras, cualquier retiro o canje antes de UTC+0 no le dará derecho a ningún rendimiento.

 

 

8. Reinversión automática

8.1. Puedes optar por reinvertir tus Activos Easy Earn en Gestión de patrimonios junto con los intereses obtenidos en el Plazo anterior, para los Términos posteriores (“Reinversión automática”). Una vez habilitada, la reinversión automática comenzará al vencimiento de la fecha de canje inicial y continuará renovando automáticamente por la misma duración que el plazo inicial y a la APR vigente en ese momento en la fecha de renovación, hasta que ocurra cualquiera de los siguientes eventos:

1. cancelas la reinversión automática treinta (30) minutos antes de la fecha de canje;

2. la Gestión de patrimonios se ha suscrito por completo o ha alcanzado su límite de suscripción; o

3. Bybit ha eliminado o retirado la Gestión de patrimonios a su sola discreción.

 

8.2. Si la reinversión automática se cancela por cualquiera de los motivos establecidos en la cláusula 8.1, tus activos de Easy Earn junto con los intereses obtenidos se abonarán en tu cuenta de fondos en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas desde la cancelación.

 

8.3. Bybit se reserva el derecho de habilitar o deshabilitar la función de reinversión automática a su entera discreción.

 

 

9. Ganancia automática

9.1. Puedes optar por reinvertir tus activos digitales inactivos seleccionados de tu cuenta de fondos en ahorros flexibles automáticamente (“Ganancia automática”). El staking comenzará inmediatamente cuando se active la opción Ganancia automática y se producirá diariamente a las 10AM UTC a la APR vigente, hasta que ocurra cualquiera de los siguientes eventos:

1. cancelas la ganancia automática treinta (30) minutos antes de que se produzca el siguiente staking a las 10AM UTC;

2. los Ahorros Flexibles se hayan suscrito por completo o hayan alcanzado su límite de suscripción; o

3. los Ahorros Flexibles han sido retirados de la lista o eliminados por Bybit a su entera discreción

 

9.2. Si la opción Ganar automáticamente se cancela por cualquiera de los motivos establecidos en la cláusula 8.1, tus activos de Easy Earn junto con los intereses obtenidos se acreditarán en tu cuenta de fondos dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores a la cancelación.

 

9.3. Bybit se reserva el derecho de habilitar o deshabilitar la función de ganancia automática a su entera discreción.

 

 

10. Distribución

10.1. Usted comprende y acepta que entre la hora de canje y la hora de llegada real, no podrá realizar ninguna devolución, transferencia u otros comandos a los activos Easy Earn canjeados. Usted comprende y acepta que el tiempo real para que los activos Easy Earn canjeados se acrediten en su cuenta de fondos puede variar o retrasarse en algunas circunstancias, incluidos, entre otros, eventos de volatilidad extrema del mercado, retrasos de la red, un número significativo de instrucciones simultáneas para canjear de otros usuarios, o cualquier otro evento imprevisto. La hora de llegada que se muestra en el sitio web es definitiva y Bybit no será responsable de ninguna pérdida causada por ninguna diferencia en la hora de llegada.

 

 

11. Registros de cuenta y transacciones de error

11.1. Podrás ver el historial de tu cuenta en la Plataforma. Debes revisar cuidadosamente el historial de tu cuenta y hacernos saber si ves alguna entrada o transacción que no reconozcas o creas que son incorrectas lo antes posible, y dentro de los catorce (14) días posteriores a la fecha en que se proporciona o pone a tu disposición tu historial de cuenta.

 

11.2. Podremos corregir cualquier error en tu cuenta en cualquier momento y nos reservamos el derecho de anular o revertir cualquier transacción en los siguientes casos:

1. que impliquen o se deriven de un error manifiesto (es decir, cualquier error, omisión o error de cotización (ya sea un error de Bybit o de cualquier tercero) que sea manifiesto o palpable, incluida una oferta errónea por parte de cualquier representante de Bybit teniendo en cuenta el mercado actual y las cotizaciones anunciadas actualmente, o cualquier error de cualquier información, fuente, oficial, resultado oficial o pronunciación); o

2. para reflejar lo que consideramos razonablemente los detalles correctos o justos de la transacción.

 

 

12. Divulgaciones de datos

12.1. Es posible que las leyes y normativas aplicables nos exijan compartir información sobre sus cuentas y el uso de la Plataforma con terceros. Usted reconoce, acepta y consiente que tenemos derecho a revelar dicha información.

 

 

13. Suspensión, extinción y responsabilidad

13.1. Nos reservamos el derecho y la discreción de, sin previo aviso:

1. prohibirle de forma temporal o permanente acceder o utilizar el Servicio Easy Earn;

2. imponer límites a tu suscripción al Servicio Easy Earn;

3. suspender o cancelar el Servicio Easy Earn; y/o

4. retrasar ciertas transacciones en el servicio Easy Earn.

 

13.2. Usted comprende y acepta que, en la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables ante usted por ninguna pérdida causada por dicha prohibición, suspensión o rescisión.

 

 

14. Modificación

14.1. Usted acepta que Bybit tiene derecho a:

1. modificar, actualizar o cambiar los términos y condiciones de este Acuerdo, incluida la eliminación o interrupción de cualquier contenido o función del Servicio Easy Earn; o

2. imponer tarifas, cargos u otras condiciones para el uso del Servicio Easy Earn o partes del mismo (con un aviso razonable),

 

(todo lo anterior denominado “Cambios”) en cualquier momento a su entera discreción.

 

14.2. Podremos realizar dichos Cambios en cualquier momento sin previo aviso (excepto según se indica en la subsección (b) anterior). Cualquier cambio en este Acuerdo puede publicarse en nuestro sitio web o notificarse a través de notificaciones push a través del Sitio o un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de su Cuenta. Por este motivo, debes consultar nuestro sitio web regularmente, permitir que el Sitio reciba dichas notificaciones push y mantener tu dirección de correo electrónico y otra información de contacto actualizada en la Cuenta. Aceptas cualquier cambio si continúas utilizando el servicio Easy Earn después de que se realicen dichos cambios. Bybit no será responsable de ninguna pérdida debida a su malentendido de este Acuerdo o a su falta de toma nota de cualquier cambio realizado en este Acuerdo.

 

 

15. Cumplimiento

15.1. Usted deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables y dejar de utilizar el Servicio Easy Earn cuando dicho cumplimiento ya no sea posible.

 

 

16. Ley aplicable y resolución de disputas

16.1. Este Acuerdo (y cualquier disputa que surja de él) se rige por las leyes y los procedimientos de resolución de disputas establecidos en el Acuerdo de Servicio.