Isenção de responsabilidade:

O documento legal oficial é a versão em inglês deste artigo. Este artigo foi traduzido exclusivamente para sua conveniência. Embora tenham sido feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução correta, essa tradução pode não representar com precisão as informações contidas na versão original em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Em caso de discrepância, inconsistência ou ambiguidade entre a versão em inglês do artigo e qualquer tradução do artigo em um idioma estrangeiro, a versão em inglês prevalecerá.

 

 

 

Data de entrada em vigor: 16 de julho de 2025

 

 

 

1. Introdução

1.1. Este Contrato para o Easy Earn (“Contrato”) rege o uso que você faz do Serviço Easy Earn (definido abaixo) e dos serviços relacionados firmados por e entre você (o “Usuário” ou “você”, “seu” ou “Crédito”) e a Bybit Technology Limited (a “Bybit”, “nós”, “nos” ou “nosso”). Este Contrato constitui um contrato vinculativo entre a Bybit e você e serve para complementar nossos Termos de Serviço, encontrados em https://www.bybit.com/app/terms-service/information (o “Contrato de Serviço”). Se você não concordar com os termos ou condições deste Contrato, deverá interromper imediatamente o uso do Serviço Easy Earn. Ao usar o Serviço Easy Earn, você concorda em estar legalmente vinculado a este Contrato, ao Contrato Service e a todos os outros termos e condições e regras relacionados ao Serviço Easy Earn que podemos publicar periodicamente.

 

1.2. Em caso de conflito ou inconsistência entre um termo ou disposição deste Contrato e o Contrato de Serviço, esse conflito ou inconsistência será resolvido dando precedência a este Contrato. Todas as outras disposições do nosso Contrato de Serviço não modificadas por este Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito.

 

 

2. Isenção de responsabilidade

2.1. O usuário reconhece e entende totalmente os riscos envolvidos no depósito de criptomoedas e aceita incondicionalmente os possíveis riscos e benefícios de suas decisões de investimento. Você também entende e confirma que tem a experiência e o conhecimento necessários para investir em moeda digital ou produtos de ativos não garantidos.

 

2.2. Nosso site e plataforma não se destinam a fornecer aconselhamento fiscal, legal, de seguro ou de investimento, e nada no site ou plataforma deve ser interpretado como uma oferta de venda, uma solicitação de oferta de compra ou uma recomendação para qualquer segurança ou criptoativo pela Bybit. Você é o único responsável por determinar se qualquer investimento, segurança ou estratégia, ou qualquer outro produto ou serviço, é apropriado ou adequado para você com base em seus objetivos de investimento e situação pessoal e financeira. Você deve consultar um advogado ou profissional fiscal sobre sua situação legal ou fiscal específica.

 

 

3. Definições

3.1. Salvo conforme definido abaixo, todos os termos e referências usados neste Contrato terão o significado dado a eles no Contrato de Serviço.

 

“APR” tem o significado atribuído a ele na Cláusula 6.1;

 

“Reinvestimento Automático” tem o significado atribuído a ele na Cláusula 8.1;

 

“Ativos de Ganhos Fáceis” significa os ativos digitais que você deposita ou faz staking no Serviço de Ganhos Fáceis;

 

“Serviço de Ganhos Fáceis” significa um serviço fornecido pela Bybit que permite aos usuários fazer staking de seus ativos digitais por um período flexível ou fixo, em troca de rendimento na APR publicada na Plataforma;

 

“Resgate antecipado” significa resgatar seus Ativos de Ganho Fácil em uma data anterior à Data de resgate;

 

“Investimento fixo” tem o significado atribuído a ele na Cláusula 5.1;

 

“Investimento Flexível” tem o significado atribuído a ele na Cláusula 5.1;

 

“Conta de Fundos” significa a conta que você manteve com a Bybit na Plataforma para depósitos, saques e crédito de rendimentos ou rendimentos derivados de produtos e serviços que você assinou na Plataforma;

 

“Data de resgate” significa o último dia do Prazo;

 

“Prazo” tem o significado atribuído a ele na Cláusula 5.1; e

 

“Gestão de patrimônio” significa um fundo criado no Serviço de Gestão de Patrimônio.

 

 

4. Serviço de Ganhos Fácil

4.1. O serviço Easy Earn é um serviço gerenciado e operado pela Bybit que permite que você deposite, faça staking ou aloque seus ativos digitais na plataforma para obter um retorno ou rendimento.

 

4.2. Ao se inscrever no serviço Easy Earn, você reconhece, concorda e confirma o seguinte:

1. quaisquer direitos de voto vinculados aos seus Ativos de Ganho Fácil serão atribuídos ou delegados a nós durante o Prazo;

2. podemos combinar seus Ativos de Ganho Fácil com os Ativos de Ganho Fácil de outros usuários;

3. você nos autoriza irrevogavelmente a lidar com seus Ativos de Ganho Fácil da maneira que considerar adequada para gerar a taxa de rendimento exibida na Plataforma;

4. temos o critério exclusivo de determinar, de tempos em tempos, em relação ao serviço Easy Earn:

   1. valores mínimos de ativos digitais que devem ser depositados para se inscrever no serviço Easy Earn;

   2. o tamanho do fundo de qualquer serviço Easy Earn específico;

   3. qualquer período de resgate;

   4. quaisquer limites de resgate;

   5. quaisquer limites de inscrição;

   6. qualquer taxa percentual anual; e

   7. cobrar quaisquer taxas ou encargos; e

5. você é o proprietário legal dos ativos digitais que deposita no serviço Easy Earn e garante que as fontes desses ativos digitais sejam legais.

 

4.3. Você entende e aceita os riscos que podem surgir ao usar o Serviço Easy Earn e as perdas que você pode sofrer ao usar o Serviço Easy Earn, incluindo, entre outros:

1. qualquer perda que você possa sofrer com os riscos associados à incapacidade de negociar ativos digitais. Você está disposto a arcar com os riscos de financiamento e possíveis perdas financeiras causadas por fazer staking dos ativos digitais e se inscrever no serviço Easy Earn;

2. os rendimentos esperados exibidos na plataforma são as estimativas teóricas dos retornos; eles não são os retornos reais garantidos ou prometidos pela Bybit. Os rendimentos reais podem variar dos retornos esperados. Seus rendimentos finais serão baseados nos rendimentos reais que você receber, que serão distribuídos por nós a nosso exclusivo critério. Não fazemos nenhuma garantia ou promessa aos rendimentos reais que você pode receber;

3. flutuações de preço de ativos digitais e seus derivativos podem causar perdas significativas ou totais em um curto período de tempo;

4. podem ocorrer anomalias técnicas, que podem atrasar ou impedir que você use o serviço Easy Earn ou realize transações relacionadas e resultar em perdas de seus ativos digitais;

5. podem ocorrer anomalias no mercado, o que pode resultar em perdas de seus ativos digitais; ou

6. para manter um mercado ordenado, a Bybit deve adicionar, remover ou alterar as políticas, os termos deste Contrato ou outros contratos de serviço relevantes ou termos de tempos em tempos. Qualquer alteração pode beneficiar ou prejudicar clientes individuais como você.

 

 

5. Inscrição

5.1. Você pode se inscrever em um serviço Easy Earn específico depositando, fazendo staking ou alocando seus ativos digitais por um período fixo ou flexível para gerar rendimentos de uma das seguintes opções:

1. Gestão de patrimônio: Os Ativos de Ganho Fácil são depositados por um prazo fixo, com acúmulo de juros começando em T+1 e são distribuídos na data de resgate ou no resgate antecipado.

2. Investimento fixo: Os ativos Easy Earn são colocados em staking por um prazo fixo, com o capital inicial e o rendimento creditados na próxima UTC + 0:30 após o vencimento.

3. Investimento flexível: Os Ativos de Ganho Fácil são colocados em staking, com rendimentos acumulados a partir da próxima UTC+0 e creditados diariamente às UTC+0:30. Você deve fazer staking de 24 (vinte e quatro) horas para se qualificar ao rendimento desse dia e qualquer saque feito antes que o UTC+0 perca o rendimento desse dia.

 

5.2. Qualquer seleção que você fizer ao se inscrever no Serviço Easy Earn é final e não pode ser cancelada, revogada ou editada.

 

 

6. Taxas de juros e rendimentos

6.1. Seus ativos Easy Earn retornarão um rendimento a uma taxa percentual anual publicada na plataforma quando uma inscrição for feita (“APR”). Uma APR em níveis pode ser aplicada, dependendo do valor e do tipo de ativos digitais.

 

6.2. A APR para qualquer Ganho Fácil específico pode variar de tempos em tempos. As alterações na APR serão publicadas na plataforma. Você é responsável por monitorar as taxas publicadas e é aconselhado a verificar a Plataforma regularmente. A Bybit não será responsável por quaisquer perdas decorrentes ou relacionadas a alterações na APR, independentemente de você estar ciente ou não das alterações.

 

6.3. Para evitar dúvidas, os retornos históricos não são indicativos de retornos futuros. A Bybit não garante que você receberá o rendimento de juros na APR publicada na Plataforma no momento em que se inscrever. Você concorda e aceita que qualquer declaração relacionada a um possível retorno no momento em que você se inscreveu no Serviço Easy Earn é apenas uma estimativa e não é garantida. O rendimento distribuído real pode ter pequenas discrepâncias devido a arredondamento de cálculo ou erros de precisão.

 

 

7. Resgate

Gestão de patrimônio

7.1. Os juros em seus ativos de Ganho Fácil serão acumulados a partir de T+1 e serão distribuídos a você na data de resgate ou no resgate antecipado, conforme o caso.

 

7.2. Você pode resgatar seus ativos de Ganho Fácil na data de resgate ou, se disponível, no resgate antecipado. Se você optar por resgatar seus ativos Easy Earn na data de resgate, seus ativos Easy Earn resgatados, juntamente com seus juros ganhos, serão creditados automaticamente em sua conta de fundos em até dez (10) minutos após o vencimento da data de resgate. Se você optar pelo resgate antecipado, quando disponível, você deve selecionar manualmente a opção de resgate na plataforma e seus ativos de ganho fácil resgatados, juntamente com seus juros ganhos, serão creditados em sua conta de fundos dentro de 48 (quarenta e oito) horas após sua solicitação.

 

 

Investimento fixo

7.3. Em Investimento Fixo, você pode se inscrever a qualquer momento, mas não poderá resgatar seus Ativos de Ganho Fácil até que o prazo de inscrição (“Prazo”) tenha expirado. No vencimento do prazo, seu valor principal e rendimento serão creditados a você no próximo UTC + 0:30.

 

 

Investimento flexível

7.4. Em Investimento Flexível, você pode, a qualquer momento, subscrever ou resgatar seus ativos de Ganho Fácil selecionando a opção de resgate na plataforma. Após a inscrição, os rendimentos dos seus ativos Easy Earn começarão a ser acumulados a partir da próxima UTC+0 e serão distribuídos para sua conta de fundos diariamente às UTC+0:30. Você deve fazer staking de um período inteiro de 24 (vinte e quatro) horas para se qualificar ao pagamento do rendimento diário. Em outras palavras, qualquer saque ou resgate antes de UTC+0 não lhe dará direito a nenhum rendimento.

 

 

8. Reinvestimento automático

8.1. Você pode optar por reinvestir seus ativos de Ganho Fácil em Gestão de Patrimônio, juntamente com os juros ganhos no prazo anterior, para os termos subsequentes (“Reinvestimento Automático”). Uma vez habilitado, o reinvestimento automático começará no vencimento da data de resgate inicial e continuará a ser renovado automaticamente pelo mesmo período que o prazo inicial e na APR vigente na data de renovação, até a ocorrência de qualquer um dos seguintes eventos:

1. você cancelar o reinvestimento automático 30 (trinta) minutos antes da data de resgate;

2. a Gestão de Patrimônio tiver sido totalmente inscrita ou tiver atingido seu limite de inscrição; ou

3. a Gestão de Patrimônio foi retirada ou removida pela Bybit a seu exclusivo critério.

 

8.2. Se o Reinvestimento Automático for cancelado por qualquer um dos motivos estabelecidos na Cláusula 8.1, seus Ativos de Ganho Fácil, juntamente com os juros ganhos, serão creditados em sua Conta de Fundos dentro de 48 (quarenta e oito) horas após o cancelamento.

 

8.3. A Bybit se reserva o direito de ativar ou desativar a função de reinvestimento automático a seu exclusivo critério.

 

 

9. Ganho automático

9.1. Você pode optar por reinvestir os ativos digitais parados selecionados de sua Conta de Fundos no Investimento Flexível automaticamente (“Ganhos Automáticos”). O staking começará imediatamente quando o Ganho Automático estiver ativado e ocorrerá diariamente às 10AM UTC na APR vigente, até a ocorrência de qualquer um dos seguintes eventos:

1. você cancelar o Ganho Automático 30 (trinta) minutos antes que o próximo staking ocorra às 10AM UTC;

2. o Investimento Flexível tiver sido totalmente inscrito ou tiver atingido seu limite de inscrição; ou

3. o Investimento Flexível foi removido ou removido pela Bybit a seu exclusivo critério

 

9.2. Se o Ganho Automático for cancelado por qualquer um dos motivos estabelecidos na Cláusula 8.1, seus Ativos de Ganho Fácil, juntamente com os juros ganhos, serão creditados em sua Conta de Fundos dentro de 48 (quarenta e oito) horas após o cancelamento.

 

9.3. A Bybit se reserva o direito de ativar ou desativar a função Ganho Automático a seu exclusivo critério.

 

 

10. Distribuição

10.1. Você entende e concorda que, entre o horário de resgate e o horário real de chegada, você não poderá fazer nenhum retorno, transferência ou outros comandos para os ativos resgatados do Easy Earn. Você entende e aceita que o horário real para os ativos resgatados do Easy Earn serem creditados em sua conta de fundos pode variar ou sofrer atrasos em algumas circunstâncias, incluindo, entre outros, eventos de extrema volatilidade do mercado, atrasos na rede, um número significativo de instruções simultâneas para resgate de outros usuários ou quaisquer outros eventos imprevistos. O horário de chegada mostrado no site é final e a Bybit não será responsável por quaisquer perdas causadas por qualquer diferença no horário de chegada.

 

 

11. Registros da conta e transações com erros

11.1. Você poderá visualizar o histórico da sua conta na plataforma. Você deve revisar o histórico da sua conta cuidadosamente e nos informar se você vir alguma entrada ou transação que não reconheça ou se achar incorreta o mais rápido possível e dentro de quatorze (14) dias após a data em que o histórico da sua conta for fornecido ou disponibilizado a você.

 

11.2. Podemos retificar qualquer erro em sua conta a qualquer momento e nos reservamos o direito de anular ou reverter qualquer transação nos seguintes casos:

1. envolver ou derivar de um erro manifesto (ou seja, qualquer erro, omissão ou erro de cotação (seja um erro da Bybit ou de terceiros) que seja manifesto ou palpável, incluindo um erro de cotação por qualquer representante da Bybit levando em consideração o mercado atual e as cotações atualmente anunciadas, ou qualquer erro de qualquer informação, fonte, oficial, resultado oficial ou pronúncia); ou

2. para refletir o que consideramos razoavelmente os detalhes corretos ou justos da transação.

 

 

12. Divulgações de dados

12.1. Podemos ser obrigados, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, a compartilhar informações sobre suas contas e uso da Plataforma com terceiros. Você reconhece, concorda e consente que temos o direito de divulgar essas informações.

 

 

13. Suspensão, encerramento e responsabilidade

13.1. Reservamo-nos o direito e a discrição de, sem aviso prévio:

1. proibir temporária ou permanentemente que você acesse ou use o Serviço Easy Earn;

2. imponha limites à sua inscrição no Easy Earn Service;

3. suspender ou encerrar o serviço Easy Earn; e/ou

4. atrase certas transações no serviço Easy Earn.

 

13.2. Você entende e concorda que, na medida máxima permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer perdas causadas por tal proibição, suspensão ou encerramento.

 

 

14. Alteração

14.1. Você concorda e aceita que a Bybit tem o direito de:

1. modificar, atualizar ou alterar os termos e condições deste Contrato, incluindo a eliminação ou descontinuação de qualquer conteúdo ou recurso do Serviço Easy Earn; ou

2. imponha taxas, cobranças ou outras condições para uso do Serviço Easy Earn ou partes dele (com aviso prévio razoável),

 

(todas as referidas como “Alterações”) a qualquer momento, a seu exclusivo critério.

 

14.2. Podemos fazer essas alterações a qualquer momento, sem aviso prévio (exceto conforme indicado na subseção (b) acima). Qualquer alteração neste Contrato pode ser postada em nosso site ou notificada a você por meio de notificações push por meio do site ou por e-mail para o endereço de e-mail em sua conta. Por esse motivo, você deve verificar nosso site regularmente, permitir que o site receba essas notificações push e manter seu endereço de e-mail e outras informações de contato atualizadas na conta. Você aceita qualquer alteração se continuar usando o serviço Easy Earn após essas alterações serem efetivadas. A Bybit não será responsável por quaisquer perdas devido ao seu mal-entendido sobre este Contrato ou por sua falha em tomar nota de quaisquer alterações feitas a este Contrato.

 

 

15. Conformidade

15.1. Você deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis e deixar de usar o Serviço Easy Earn quando essa conformidade não for mais possível.

 

 

16. Lei regente e resolução de disputas

16.1. Este Contrato (e quaisquer disputas decorrentes dele) é regido pelas leis e procedimentos de resolução de disputas estabelecidos no Contrato de Serviço.