Isenção de responsabilidade: O documento legal oficial é a versão em inglês deste artigo. Este artigo foi traduzido exclusivamente para sua conveniência. Embora tenham sido feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução correta, essa tradução pode não representar com precisão as informações contidas na versão original em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Em caso de discrepância, inconsistência ou ambiguidade entre a versão em inglês do artigo e qualquer tradução do artigo em um idioma estrangeiro, a versão em inglês prevalecerá.

 

1. Introdução

1.1 Estes Termos e Condições de xStocks (os “Termos”) regem a participação em atividades de trading e eventos envolvendo xStocks nesta Plataforma, conforme mantidos e aplicados pela Bybit Technology Limited (“Bybit”, “nós”, “nosso” ou “nos”) e serão considerados como parte dos Termos de Serviço entre o Usuário e a Empresa (os “Termos de Serviço”). Ao aceitar nossos Termos de Serviço, considera-se que você leu, entendeu e reconheceu nossos Termos em relação ao produto. Todos os termos em maiúsculas que forem usados, mas não definidos de outra forma neste documento, terão os significados atribuídos a eles no Contrato de Serviço. Ao se envolver em atividades de trading em nossa plataforma, incluindo trading de margem e derivativos, e ao abrir e fechar posições que possam contribuir ou sacar do Fundo, você (“você”, “Usuário” ou “Cliente”) concorda em estar vinculado a estes Termos.

 

1.2 A menos que definido de outra forma ou que o contexto exija de outra forma, todos os termos em maiúsculas terão o significado dado a eles em nossos Termos de Serviço.

 

 

2. Elegibilidade

2.1 Apenas usuários que concluíram a verificação de identidade nível 1 (indivíduos) ou a verificação de empresa (entidades) são elegíveis para negociar xStocks ou participar de eventos relacionados.

 

2.2 Usuários institucionais e formadores de mercado não serão elegíveis para participar de qualquer negociação e/ou evento relacionado a xStocks.

 

2.3 Você entende e concorda que as informações e serviços fornecidos pela Plataforma em relação ao xStock não são fornecidos e não podem ser usados por ou para o benefício de qualquer pessoa física ou jurídica em qualquer jurisdição onde o fornecimento ou uso seja contrário a qualquer lei aplicável, ou onde não estejamos autorizados a fornecer tal Plataforma ou informações e serviços. Também não oferecemos serviços ou produtos para usuários em algumas jurisdições excluídas, incluindo:

 

a. Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Japão e países do Espaço Econômico Europeu (EEE): Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Islândia, Liechtenstein e Noruega (as “jurisdiçõesexcluídas”).

 

2.4 Você deve nos informar imediatamente se se tornar residente em qualquer uma das jurisdições excluídas ou se estiver ciente de qualquer usuário baseado em qualquer uma das jurisdições excluídas. Você entende e reconhece que, se for determinado que você forneceu falsas representações de sua localização ou local de residência, a empresa se reserva o direito de tomar as medidas apropriadas em conformidade com esta restrição ou com a lei de uma jurisdição relevante, incluindo o encerramento de qualquer conta imediatamente e liquidação de posições em aberto.

 

2.5 Usuários de outras jurisdições devem garantir que a participação não viole nenhuma lei ou regulamentação local aplicável a eles.

 

 

3. xEstoques

3,1 xStocks são instrumentos tokenizados (cada um deles um “Token”) que visam refletir a exposição econômica a certas ações negociadas publicamente e fundos negociados em bolsa. Eles não são ações ou valores mobiliários emitidos pela empresa subjacente, nem conferem propriedade, direitos de voto ou status de acionistas no patrimônio subjacente. A Bybit não faz nenhuma declaração ou garantia quanto ao status legal, tratamento regulatório ou aplicabilidade de qualquer token xStock. Eles não concedem a você nenhum direito ou interesse legal. Você não deve interpretar nenhum xStock como representando um interesse legal ou benéfico no patrimônio subjacente.

 

3.2 Os tokens são emitidos por uma entidade financeira regulamentada por terceiros, a Backed Asset (JE) Limited (o “Emissor”), e acompanham o valor de mercado do título tradicional correspondente. Os tokens são disponibilizados aos usuários para negociação na plataforma por meio de pares selecionados, e esses pares podem estar sujeitos a alterações por nós periodicamente, a nosso exclusivo e absoluto critério.

 

3.3 A Bybit não é o emissor, custodiante, formador de mercado ou vendedor da xStocks. A Bybit apenas fornece uma interface de trading para acessar um mercado onde xStocks podem ser listados ou negociados por terceiros. Todos os tokens xStock são emitidos e resgatados exclusivamente pelo emissor e a mecânica de tal emissão não está sob nosso controle. Não garantimos a entrega, resgate, garantia, liquidez, preços justos de mercado ou aplicabilidade de qualquer xStock. Esses fatores estão sujeitos a condições externas do mercado, disponibilidade e desempenho de serviços de terceiros e outros fatores externos além do nosso controle.

 

3.4 Você deve observar que manter um token não lhe dá direito a receber quaisquer dividendos, distribuições, juros, direitos de voto, privilégios de acionistas ou ofertas de direitos (incluindo, entre outros, divisões de ações, cisões ou direitos de inscrição) que possam estar associados ao patrimônio subjacente negociado publicamente. Os tokens são sintéticos por natureza e não possuem direitos econômicos normalmente conferidos aos acionistas diretos.

 

3.5 A Bybit não processa, entrega ou facilita o acesso a tais ações corporativas, pagamentos de dividendos ou direitos. Nenhuma declaração ou garantia é feita de que quaisquer dividendos ou direitos ligados às ações subjacentes serão repassados aos detentores de tokens, e os usuários não terão nenhum recurso à Bybit em relação a tais direitos. Se você acredita que pode ter qualquer reivindicação em relação a qualquer direito, você deve buscar esclarecimento diretamente do Emissor e é aconselhado a conduzir sua própria auditoria independente sobre os termos e condições do Emissor que rege a emissão.

 

3.6 Cada token xStock pode representar um recebimento depositário de um patrimônio subjacente negociado publicamente. O Token não concede título, direitos de acionistas ou propriedade nas ações referenciadas. Ela reflete uma reivindicação ou direito contratual (se houver) contra um emissor ou custodiante terceirizado, cujos termos são regidos por acordos separados fora da Plataforma da Bybit. Os participantes são fortemente incentivados a revisar a documentação relevante do emissor do token, incluindo, entre outros, acordos de custódia, mecanismos de garantia e termos de resgate.

 

3.7 De acordo com a documentação disponível ao público fornecida pelo Emissor, as xStocks destinam-se a ser totalmente colateralizadas pelas ações subjacentes negociadas ao público em uma base de 1:1. Neste modelo, para cada token xStock emitido, uma parte correspondente das ações referenciadas é mantida por um custodiante regulamentado em nome do emissor. O Emissor adquire as ações de patrimônio correspondentes na empresa subjacente, que são então mantidas com um custodiante regulado e independente em nome do Emissor ou seu administrador designado, ou para o benefício dele, para apoiar a emissão de xStocks. Com base nas ações custodiadas, o emissor cunha um número equivalente de tokens xStock, com a intenção de refletir uma proporção econômica de 1:1 em relação ao patrimônio mencionado. Esses tokens são distribuídos ou disponibilizados para trading por meio de canais permitidos, como nossa plataforma. A Bybit não participa, verifica ou monitora a custódia, propriedade ou status de tal garantia e não faz nenhuma declaração ou garantia sobre sua existência, adequação ou segregação. Essas informações são fornecidas estritamente para fins informativos e podem não refletir a mecânica real ou o perfil de risco de qualquer xStock específico. Os usuários não devem confiar em nenhum resumo fornecido neste documento como base para decisões de investimento e são fortemente incentivados a revisar a documentação do emissor e realizar sua própria devida diligência.

 

3.8 Os preços das ações subjacentes são obtidos por meio de oráculos descentralizados ou de terceiros, que agregam dados de mercado de provedores de serviços terceirizados. Esses feeds de preço podem estar sujeitos a latência, discrepâncias ou erros operacionais. A Bybit não controla ou verifica a precisão ou pontualidade desses dados de preço. Portanto, os preços dos ativos subjacentes não devem ser considerados para representar os preços dos tokens. Portanto, você deve esperar variações de preço entre o ativo subjacente e o token. 

 

3.9 Os preços dos tokens exibidos são determinados dentro do ambiente de trading interno e podem não refletir valores de mercado globais ou universais. Embora os tokens sejam negociáveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo quando os respectivos mercados primários dos ativos subjacentes podem não estar abertos aos seus participantes, os preços dos tokens podem variar e não ser relativos ou representativos do patrimônio subjacente enquanto o mercado primário dos ativos subjacentes estiver fechado. Além disso, os movimentos de preço de xStocks podem ser afetados pela reformulação de modelos, ajustes de estoque pelo emissor ou formadores de mercado e ações corporativas do ativo subjacente (como divisões de ações ou reinvestimentos de dividendos) que não sejam refletidas de forma transparente ou imediata no preço do token. Por exemplo, o emissor pode comprar tokens adicionais com quaisquer dividendos emitidos pelo patrimônio subjacente, levando a um desvio no preço. Dessa forma, os usuários não devem confiar nos preços xStock como proxies precisas ou confiáveis para o valor dos títulos subjacentes e vice-versa.

 

Os preços de 3,10 xStock também podem ser afetados por ajustes realizados pelo Emissor para contabilizar ações corporativas, incluindo, entre outros, a reorganização de estruturas de ativos ou modificações no valor líquido do ativo (“NAV”) por token. Para os fins deste documento, NAV refere-se ao valor total dos ativos de patrimônio subjacentes mantidos sob custódia pelo emissor ou em nome dele, dividido pelo número total de tokens em circulação. De tempos em tempos, o emissor pode aplicar ações corporativas (como dividendos ou direitos de inscrição) para a aquisição de ações subjacentes adicionais. Isso pode resultar em um aumento no número de ações subjacentes que fornecem suporte a um único token, aumentando efetivamente o NAV por token. Por outro lado, o emissor pode rebalancear ou consolidar participações de uma maneira que resulte em uma redução do NAV. Essas flutuações no NAV podem fazer com que o valor de mercado das xStocks diverja significativamente do preço de mercado cotado publicamente das ações referenciadas. Esses mecanismos nem sempre são transparentes, e os usuários podem não receber aviso prévio sobre ajustes de NAV. Assim, os usuários não devem confiar no preço do token como reflexo individual do preço das ações subjacentes e são fortemente incentivados a conduzir sua própria pesquisa sobre como o NAV e a rebasificação podem afetar a avaliação do token ao longo do tempo.

 

 

4. xTermos de trading de ações 

4,1 x Os estoques estão disponíveis para trading na Área de Aventura, sujeitos a uma taxa de corretagem de 0,2% (a menos que especificado de outra forma) e um limite máximo de posição de 300.000 (trezentos mil) USDT por usuário. Esses termos e limites podem ser alterados periodicamente, a nosso exclusivo e absoluto critério.

 

4.2 Depósitos e saques de xStocks estarão disponíveis através da rede Solana (SOL).

 

4,3 xAs ações estão sujeitas a mecanismos de reformulação para refletir ações corporativas, como dividendos ou divisão de ações.

 

 

5. Divulgação e limitações de risco

5.1 Você reconhece e concorda que xStocks não representam uma reivindicação legal de dividendos, distribuições ou direitos relacionados aos ativos subjacentes. Os usuários não têm o direito de fazer nenhuma reivindicação contra nós em relação a dividendos, direitos de acionistas ou direitos vinculados a patrimônio. Quaisquer direitos ou interesses (se houver) devem ser buscados diretamente com o Emissor, e a Bybit isenta-se expressamente de qualquer responsabilidade a esse respeito.

 

5.2 xAtivos são representações tokenizadas de instrumentos financeiros tradicionais e podem ser classificados como títulos, derivativos ou criptoativos, dependendo das leis e estruturas regulatórias aplicáveis na jurisdição do usuário. A Bybit não faz nenhuma declaração ou garantia sobre a classificação legal ou tratamento regulatório da xStocks em qualquer jurisdição específica.

 

5.3 A Bybit não fornece consultoria sobre investimentos, jurídica, financeira ou fiscal em relação a xStocks ou seus ativos subjacentes. Qualquer resumo da mecânica de tokens ou modelos de colateralização é fornecido apenas para fins informativos e é baseado em dados disponíveis ao público ou fornecidos pelo emissor, que podem ser imprecisos ou incompletos. Você deve conduzir sua própria due diligence e buscar aconselhamento profissional antes de se envolver em qualquer atividade relacionada ao xStocks e assumir total responsabilidade por suas decisões.

 

5.4 O acesso ao xStocks pode ser restrito com base nas leis e regulamentos locais. Você é o único responsável por garantir que seu uso do xStocks esteja em conformidade com todos os requisitos legais e regulatórios aplicáveis em sua jurisdição. A Bybit se reserva o direito de restringir ou desativar o acesso a xStocks em qualquer jurisdição, a seu exclusivo critério.

 

5.5 Não mantemos os ativos subjacentes diretamente e não fazemos nenhuma declaração quanto à solvência, confiabilidade ou posição regulatória do emissor ou custodiante subjacente. A Bybit isenta-se de responsabilidade por qualquer perda decorrente de falha ou má gestão pelo emissor, custodiante ou provedores de oracle terceirizados.

 

5.6 Embora dependamos de oráculos de preços de terceiros e contratos inteligentes para facilitar o rebalanceamento e a alimentação de preços, não oferecemos garantia quanto à precisão, pontualidade ou integridade desses dados, e não seremos responsáveis por perdas decorrentes de atrasos, imprecisões ou falhas nos feeds de oráculos.

 

5,7 xAs ações empregam um modelo rebasado para refletir ações corporativas, como dividendos ou divisão de ações. Esses mecanismos podem fazer com que as avaliações de tokens diverjam materialmente do preço de mercado spot das ações referenciadas. O modelo técnico de tal “rebasamento” não é padronizado ou totalmente divulgado e pode levar a resultados de preços que não são transparentes ou inconsistentes com o patrimônio subjacente. Os usuários devem entender que manter xStocks não replica os benefícios econômicos ou legais de manter ações reais. A Bybit não se responsabiliza por qualquer perda, atraso ou imprecisão que reflita tais eventos e se reserva o direito de suspender o trading ou liquidação em caso de problemas técnicos ou operacionais relacionados à reformulação.

 

5.8 A Bybit não controla a custódia dos ativos subjacentes que suportam xStocks e se isenta de qualquer responsabilidade por perdas resultantes de falha, insolvência, negligência ou aplicação regulatória que afetem qualquer custodiante, formador de mercado ou emissor de xStocks de terceiros.

 

5.9 A Bybit não garante liquidez nos mercados de xStocks e não é obrigada a atuar como formadora de mercado. As negociações podem ser suspensas ou adiadas na ausência de profundidade de mercado suficiente.

 

5.10 Como com qualquer instrumento negociado, o preço de xStocks pode se desviar do preço de mercado das ações subjacentes devido à liquidez, latência ou profundidade do livro de ordens. A Bybit não se responsabiliza por slippages de execução decorrentes desse desvio.

 

5.11 xAs ações podem depender do funcionamento adequado de custodiantes, corretores e formadores de mercado terceirizados que detêm ou gerenciam os ativos subjacentes (se houver). Há o risco de que essas partes possam inadimplência, não cumprir ou, de outra forma, não honrar suas obrigações, incluindo a falha em cumprir ou liquidar após o resgate. Nesses casos, você pode perder parte ou todo o valor de suas xStocks e não terá nenhum recurso contra a Bybit. Você deve tratar xStocks como instrumentos de alto risco que não garantem a equivalência econômica com as ações subjacentes.

 

5.12 Em caso de intervenção regulatória, ação de execução ou alteração na classificação legal da xStocks, podemos, sem aviso prévio, suspender o trading, remover a listagem de xStocks ou restringir o acesso aos usuários afetados. A Bybit não se responsabiliza por quaisquer perdas ou interrupções resultantes.

 

5.13 A Bybit não se responsabiliza por qualquer atraso ou falha no desempenho resultante de eventos além de seu controle razoável, incluindo, entre outros, casos fortuitos, restrições regulatórias, interrupções de serviços de terceiros (por exemplo, custodiantes, provedores de oracle, etc.) ou interrupções na rede.

 

5,14 xEstoques podem estar disponíveis em vários blockchains. A Bybit não se responsabiliza por qualquer atraso, perda ou falha na liquidação resultante de transferências entre cadeias, interações contratuais ou incompatibilidade entre os padrões de tokens.

 

 

6. Direitos da Bybit

6.1 Reservamo-nos o direito de tomar medidas provisórias mesmo na ausência de prova definitiva em caso de qualquer violação suspeita ou real de quaisquer limites de trading ou termos estabelecidos neste documento por um Usuário. Essas medidas podem incluir, entre outras:

 

a. congelar parte ou todos os fundos e ativos digitais na conta do usuário;

 

b. colocar restrições temporárias no acesso ou execução de transações envolvendo tais fundos ou ativos;

 

c. prorrogar a duração desse congelamento conforme razoavelmente necessário para permitir investigação interna adicional, análise forense de terceiros ou solicitações de autoridades competentes;

 

d. encaminhar o assunto para autoridades de supervisão financeira, autoridades policiais ou regulatórias relevantes e compartilhar todos os registros de transações pertinentes.

 

6.2 O Usuário reconhece e concorda que tais ações podem ser tomadas sem aviso prévio, e que a Bybit não será responsável por quaisquer perdas ou danos resultantes de tais medidas provisórias, desde que sejam tomadas de boa-fé para preservar a integridade do mercado, proteger os Usuários ou cumprir as obrigações legais ou regulatórias aplicáveis.

 

6.3 No caso de uma determinação final confirmar que não há má conduta, a Bybit deve suspender qualquer congelamento assim que possível. No entanto, se as suspeitas forem fundamentadas ou o assunto for encaminhado a uma autoridade competente, o congelamento pode permanecer em vigor até que essa autoridade emita uma resolução vinculativa.

 

 

7. Discrição e responsabilidade da Bybit

7.1 Reservamo-nos o direito de determinar e revisar qualquer recurso e/ou requisito deste produto, monitorar a atividade do usuário e aplicar controles ou liquidações a nosso exclusivo critério. A aplicação de qualquer um destes Termos não deve ser interpretada como uma violação de qualquer obrigação contratual com o Usuário.

 

7.2 A Bybit não se responsabiliza por qualquer perda, custo ou dano incorrido como resultado da execução de qualquer termo, incluindo slippage, oportunidades perdidas ou lucros ou perdas realizados/não realizados resultantes de reduções forçadas de posição e/ou liquidações.

 

 

8. Alterações

8.1 Reservamo-nos o direito de modificar, atualizar ou alterar estes Termos a qualquer momento. O uso contínuo da plataforma e a participação em atividades de trading após qualquer alteração constituem a aceitação dos novos Termos.

 

8.2 Podemos fazer essas alterações a qualquer momento, sem aviso prévio.  Qualquer alteração nestes Termos pode ser postada em nosso site ou notificada a você por meio de notificações push por meio do site ou por e-mail para o endereço de e-mail em sua conta. Por esse motivo, você deve verificar nosso site regularmente, permitir que o site receba essas notificações push e manter seu endereço de e-mail e outras informações de contato atualizadas na conta. Você aceita quaisquer alterações se continuar a usar o site e a plataforma após essas alterações serem efetivadas.

 

 

9. Lei e jurisdição regentes

9.1 Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Cingapura. Qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais de Cingapura.

 

9.2 No caso de qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente ou relacionada a estes Termos, incluindo qualquer dúvida sobre sua existência, violação, validade ou encerramento (um “Controvérsia”), as partes primeiro tentarão resolver a Disputa de forma amigável por meio de negociações de boa-fé. Se a Disputa não puder ser resolvida em até 30 (trinta) dias a partir da data em que uma das partes notificar a outra sobre a existência de uma Disputa, as partes concordam em tentar resolver a questão por meio de mediação administrada por uma instituição de mediação de boa reputação em Cingapura, de acordo com suas regras de mediação aplicáveis.

 

9.3 Se a Disputa não for resolvida após a mediação, as partes concordam que ela será finalmente resolvida por arbitragem vinculativa. A arbitragem será realizada de acordo com as regras da Central de Arbitragem Internacional de Cingapura (Singapore International Arbitration Centre, SIAC), cujas regras são consideradas incorporadas por referência a esta cláusula. O tribunal de arbitragem consistirá em um único árbitro indicado de acordo com as regras aplicáveis.

 

9.4 A sede da arbitragem será Singapura, o idioma da arbitragem será o inglês e a lei regente do acordo de arbitragem será a de Singapura.

 

9.5 A arbitragem será final e vinculativa para ambas as partes e poderá ser executada em qualquer tribunal de jurisdição competente. Cada parte assumirá seus próprios custos, a menos que determinado de outra forma pelo árbitro.

 

9.6 Você concorda que qualquer arbitragem será realizada exclusivamente em sua capacidade individual, e não como autor ou membro da classe em qualquer suposta ação coletiva, coletiva ou de representação. O árbitro não consolidará reivindicações ou presidirá qualquer forma de processo representativo ou coletivo.