Отказ от ответственности: Официальным юридическим документом является английская версия этой статьи. Эта статья была переведена исключительно для вашего удобства. Несмотря на приложенные усилия для предоставления правильного перевода, такой перевод может не точно представлять информацию, содержащуюся в оригинальной английской версии. Любые несоответствия или различия, возникшие в переводе, не являются обязательными и не имеют юридической силы в целях соблюдения нормативных требований или исполнения. В случае расхождений, несоответствий или неясностей между английской версией статьи и любым переводом статьи на иностранный язык преимущественную силу имеет английская версия.

 

 

 

1. Введение

1.1 Настоящие Условия использования xStocks («Условия») регулируют участие в торговых действиях и событиях, связанных с xStocks на этой Платформе, которые поддерживаются и исполняются Bybit Technology Limited («Bybit», «мы», «наш» или «нас») и считаются частью Условий использования услуг между Пользователем и Компанией («Условия использования»). Принимая наши Условия использования, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли наши Условия в отношении продукта. Все термины с заглавной буквы, которые используются, но не определены в настоящем документе, имеют значения, приписанные им в Соглашении об обслуживании. Участвуя в торговле на нашей платформе, включая маржинальную и деривативную торговлю, а также открывая и закрывая позиции, которые могут вносить вклад в Фонд или извлекать из него, вы («вы», «Пользователь» или «Клиент») соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

 

1.2 Если иное не определёно или контекст не требует иного, все термины с заглавной буквы имеют значение, указанное в наших Условиях использования услуг.

 

 

2. Право на участие

2.1 Торговля xStocks или участие в связанных событиях имеют право только пользователи, прошедшие верификацию KYC Уровня 1 (физические лица) или корпоративную верификацию (юридические лица).

 

2.2 Институциональные пользователи и маркет-мейкеры не могут участвовать в каких-либо торговых и/или других событиях, связанных с xStocks.

 

2.3 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что информация и услуги, предоставляемые Платформой в отношении xStock, не предоставляются и не могут использоваться физическим или юридическим лицом в любой юрисдикции, где их предоставление или использование противоречит применимому законодательству, или где мы не уполномочены предоставлять такую Платформу или информацию и услуги. Мы также не предлагаем услуги или продукты Пользователям в нескольких исключенных юрисдикциях, включая:

 

a. США, Великобритания, Канада, Австралия, Япония и страны Европейской экономической зоны (ЕЭЗ): Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Исландия, Лихтенштейн и Норвегия («Исключенные юрисдикции»).

 

2.4 Если вы станете резидентом любой из Исключённых юрисдикций или вам станет известно о Пользователе, находящемся в любой из Исключённых юрисдикций, немедленно сообщите нам об этом. Вы понимаете и подтверждаете, что если будет установлено, что вы предоставили ложные заверения о вашем местоположении или месте проживания, Компания оставляет за собой право предпринять любые соответствующие действия в соответствии с этим ограничением или законодательством соответствующей юрисдикции, включая немедленное прекращение работы любого Аккаунта и ликвидацию любых открытых позиций.

 

2.5 Пользователи из других юрисдикций должны убедиться, что участие не нарушает какие-либо применимые к ним местные законы или нормативные акты.

 

 

3. xАкции

3.1 xАкции — это токенизированные инструменты (каждый из которых называется «токен»), которые направлены на то, чтобы отразить экономическое воздействие на определённые публично торгуемые акции и биржевые фонды. Они сами не являются акциями или ценными бумагами, выпущенными базовой компанией, а также не предоставляют права собственности, права голоса или статус акционера в базовом капитале. Bybit не даёт никаких заверений или гарантий в отношении правового статуса, нормативного обращения или исполнения любого токена xStock. Они не предоставляют вам никаких законных прав или интересов. Не следует толковать xStock как законный или бенефициарный интерес в базовом капитале.

 

3.2 Токены выпускаются сторонней финансовой организацией под названием Backed Asset (JE) Limited («Эмиссионер») и отслеживают рыночную стоимость соответствующего традиционного актива. Токены доступны пользователям для торговли на Платформе через избранные пары. Мы можем время от времени изменять эти пары по нашему усмотрению.

 

3.3 Bybit не является эмитентом, кастодиатом, маркет-мейкером или продавцом xStocks. Bybit просто предоставляет торговый интерфейс для доступа к маркетплейсу, где стейкинг или торговля акциями xStocks могут осуществляться третьими сторонами. Все токены xStock выпускаются и выплачиваются исключительно Эмитентом, и механизм такого выпуска не находится под нашим контролем. Мы не гарантируем доставку, погашение, обеспечение, ликвидность, справедливую рыночную цену или исполнение любых xStock. Эти факторы зависят от внешних рыночных условий, доступности и эффективности сторонних сервисов, а также от других внешних факторов, которые мы не контролируем.

 

3.4 Вы должны отметить, что владение токеном не даёт вам права на получение дивидендов, распределений, процентов, прав голоса, привилегий для акционеров или предложений прав (включая, помимо прочего, разделение, отделение или подписку), которые могут быть связаны с базовым капиталом на публичном рынке. Токены являются синтетическими по своей природе и не имеют экономических прав, обычно предоставленных прямым акционерам.

 

3.5 Bybit не обрабатывает, не предоставляет и не облегчает доступ к таким корпоративным действиям, выплатам дивидендов или правам. Не даётся никаких заверений или гарантий, что любые дивиденды или права, связанные с базовыми активами, будут переданы держателям токенов, и Пользователи не будут иметь права на Bybit в связи с любыми такими правами. Если вы считаете, что у вас есть какие-либо претензии в отношении каких-либо прав, вам следует обратиться за разъяснениями непосредственно к Эмитенту и провести собственную независимую комплексную проверку условий и положений Эмитента, регулирующих выдачу.

 

3.6 Каждый токен xStock может представлять собой депозитарный квитанцию к базовому публичному капиталу. Токен не предоставляет право собственности, права акционера или права собственности на упомянутые акции. Он отражает требование или контрактное право (при наличии) в отношении стороннего эмитента или кастодиана, условия которых регулируются отдельными соглашениями за пределами Платформы Bybit. Участникам настоятельно рекомендуется ознакомиться с соответствующей документацией эмитента токена, включая, помимо прочего, условия хранения, механизмы обеспечения и условия погашения.

 

3.7 Согласно общедоступной документации, предоставленной эмитентом, xStocks должны быть полностью обеспечены базовыми публично торгуемыми акциями в соотношении 1:1. В этой модели для каждого выпущенного токена xStock соответствующая доля упомянутых акций хранится у регулируемого кастодиала от имени эмитента. Эмитент приобретает соответствующие акции в базовой компании, которые затем хранятся у регулируемого и независимого кастодиала от имени или в интересах эмиссионера или его назначенного доверительного собственника для поддержки выпуска xStocks. Эмитент выпустил эквивалентное количество токенов xStock на основе находящихся на хранении акций, что отражает экономическое соотношение 1:1 к указанному капиталу. Эти токены распространяются или становятся доступными для торговли через разрешенные каналы, такие как наша Платформа. Bybit не участвует, не проверяет и не контролирует хранение, владение или статус такого обеспечения и не предоставляет никаких заверений или гарантий в отношении его существования, достаточности или разделения. Эта информация предоставляется исключительно в информационных целях и может не отражать фактическую механику или профиль риска какого-либо конкретного xStock. Пользователям не следует полагаться на какие-либо выводы, представленные в настоящем документе, в качестве основы для принятия инвестиционных решений, и настоятельно рекомендуется изучить документацию эмитента и провести собственную комплексную проверку.

 

3.8 Цены базового капитала рассчитываются через децентрализованные или сторонние ортаклы, которые объединяют рыночные данные от сторонних поставщиков услуг. Эти ценовые каналы могут быть подвержены задержкам, расхождениям или операционным ошибкам. Bybit не контролирует и не проверяет точность или своевременность таких ценовых данных. Таким образом, цены базовых активов не должны использоваться для представления цен токенов. Таким образом, следует ожидать колебаний цены базового актива и токена. 

 

3.9 Отображаемые цены токенов определяются во внутренней торговой среде и могут не отражать глобальные или универсальные рыночные цены. Несмотря на то, что токены можно торговать круглосуточно, даже если соответствующие основные рынки базовых активов могут быть недоступны для своих участников, цены токенов могут отличаться и не быть относительными или репрезентативными для базового капитала, пока основной рынок базовых активов закрыт. Кроме того, на движение цены xStocks может влиять восстановление моделей, корректировка запасов эмитентом или маркет-мейкерами, а также корпоративные действия базового актива (такие как разделение акций или реинвестирование дивидендов), которые не будут прозрачно или немедленно отражены в ценообразовании токенов. Например, эмитент может купить дополнительные токены с любыми дивидендами, выпущенными базовым капиталом, что приводит к отклонению цены. Таким образом, пользователям не следует полагаться на цены xStock как на точные или надёжные прокси-цены для стоимости базовых ценных бумаг и наоборот.

 

3.10 На цены акций также могут влиять изменения, проводимые Эмитентом для учета корпоративных действий, включая, помимо прочего, реорганизацию структур активов или изменение чистой стоимости активов («NAV») на токен. Для целей этого документа NAV означает общую стоимость базовых активов, находящихся на хранении у Эмитента или от его имени, разделенную на общее количество токенов в обращении. Эмитент может время от времени применять корпоративные действия (например, дивиденды или права на подписку) для приобретения дополнительных базовых акций. Это может привести к увеличению количества базисных акций, обеспечивающих поддержку одного токена, что эффективно увеличивает NAV на токен. Эмитент может ребалансировать или консолидировать активы таким образом, чтобы это привело к снижению NAV. Эти колебания NAV могут привести к значительному отличию рыночной стоимости xStocks от публичной рыночной цены указанных акций. Такие механизмы не всегда прозрачны, и пользователи не могут заранее получать уведомления об изменениях NAV. Соответственно, пользователям не следует полагаться на цену токена в качестве индивидуального отражения цены базового актива и настоятельно рекомендуется провести собственное исследование того, как NAV и возобновление базиса могут со временем повлиять на оценку токенов.

 

 

4. Условия торговли хактивами 

4,1 xАкции доступны для торговли в Зоне приключений с торговой комиссией в размере 0,2% (если не указано иное) и максимальным лимитом позиции в размере трёхсот тысяч (300 000) USDT на пользователя. Мы можем время от времени изменять такие условия и лимиты по нашему собственному усмотрению.

 

4.2 Депозиты и вывод xStocks будут доступны через сеть Solana (SOL).

 

4.3. На акции распространяются механизмы восстановления, отражающие такие корпоративные действия, как дивиденды или дробление акций.

 

 

5. Раскрытие информации о рисках и ограничениях

5.1 Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что xStocks не представляют собой судебный иск о дивидендах, распределении или правах, связанных с базовыми активами. Пользователи не имеют права предъявлять нам какие-либо претензии в отношении дивидендов, прав акционеров или прав, связанных с капиталом. Любые такие права или интересы (при их наличии) должны осуществляться непосредственно Эмитентом, и Bybit прямо отказывается от любой ответственности в этом отношении.

 

5.2 xАкции — это токенизированные представления традиционных финансовых инструментов, которые могут быть классифицированы как ценные бумаги, деривативы или криптоактивы в зависимости от применимых законов и нормативных требований в юрисдикции пользователя. Bybit не предоставляет никаких заверений или гарантий в отношении правовой классификации или нормативного обращения с xStocks в какой-либо конкретной юрисдикции.

 

5.3 Bybit не предоставляет инвестиционные, юридические, финансовые или налоговые консультации в связи с xStocks или их базовыми активами. Все сводные данные о механизмах токенов или моделях обеспечения предоставляются исключительно в информационных целях и основаны на общедоступных или предоставленных эмитентом данных, которые могут быть неточными или неполными. Вы должны проводить собственную комплексную проверку и обращаться за профессиональной консультацией, прежде чем участвовать в любых действиях, связанных с xStocks, а также нести полную ответственность за свои решения.

 

5.4 Доступ к xStocks может быть ограничен в соответствии с местными законами и нормативными требованиями. Вы несете полную ответственность за соответствие использования xStocks всем действующим законодательным и нормативным требованиям в их юрисдикции. Bybit оставляет за собой право ограничить или отключить доступ к xStocks в любой юрисдикции по своему усмотрению.

 

5.5 Мы не храним базовые активы напрямую и не даём никаких заверений в отношении платежеспособности, надёжности или нормативного статуса базового эмитента или кастодиана. Bybit снимает с себя ответственность за любые убытки, возникшие в результате отказа или неправильного управления со стороны эмитента, кастодиана или сторонних провайдеров Oracle.

 

5.6 Несмотря на то, что мы полагаемся на сторонние ценовые оракулы и смарт-контракты для облегчения ребалансировки и формирования ценовых каналов, мы не даём никаких гарантий в отношении точности, своевременности или целостности таких данных и не несем ответственности за убытки, вызванные задержками, неточностями или ошибками в оральных каналах.

 

5,7 xАктивы используют модель ребассации для отражения корпоративных действий, таких как дивиденды или дробление акций. Такие механизмы могут привести к тому, что стоимость токенов будет значительно отличаться от рыночной цены на споте в упомянутых акциях. Техническая модель такого «восстановления» не является стандартизированной или полностью раскрытой и может привести к непрозрачным или несовместимым с базовым капиталом результатам ценообразования. Пользователи должны понимать, что хранение xStocks не повторяет экономические или юридические преимущества владения фактическими акциями. Bybit не несёт ответственности за любые убытки, задержки или неточности в отражении таких событий и оставляет за собой право приостановить торговлю или расчёт в случае технических или операционных проблем, связанных с восстановлением баланса.

 

5.8 Bybit не контролирует хранение базовых активов, обеспечивающих поддержку xStocks, и отказывается от любой ответственности за убытки, возникшие в результате отказа, неплатежеспособности, небрежности или принудительного исполнения, влияющего на любого стороннего кастодиального, маркет-мейкера или эмитента xStocks.

 

5.9 Bybit не гарантирует ликвидность на рынках xStocks и не обязана выступать в качестве маркет-мейкера. Торговля может быть приостановлена или задержана при отсутствии достаточной глубины рынка.

 

5.10 Как и в случае с любым торговым инструментом, цена xStocks может отличаться от рыночной цены базового актива из-за ликвидности, задержки или глубины книги ордеров. Bybit не несёт ответственности за проскальзывание исполнения, возникшее в результате такого отклонения.

 

5.11 xАктивы могут полагаться на надлежащее функционирование сторонних кастодианов, брокеров и маркет-мейкеров, которые хранят или управляют базовыми активами (при наличии). Существует риск того, что такие стороны могут не исполнить, не исполнить или иным образом не выполнить свои обязательства, включая неисполнение или расчёт после погашения. В таких случаях вы можете потерять часть или всю стоимость своих xStocks, и вы не будете иметь права на возмещение убытков против Bybit. Вы должны относиться к xStocks как к инструментам с высоким риском, которые не гарантируют экономическую эквивалентность с базовыми акциями.

 

5.12 В случае вмешательства со стороны регулирующих органов, мер принудительного исполнения или изменения правовой классификации xStocks мы можем без предварительного уведомления приостановить торговлю, удалить из листинга xStocks или ограничить доступ к затронутым пользователям. Bybit не несёт ответственности за любые возникшие убытки или сбои.

 

5.13 Bybit не несёт ответственности за любые задержки или сбои в работе, вызванные событиями, не зависящими от Bybit, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, нормативные ограничения, перебои в работе сторонних сервисов (например, кастодиан, оракальные поставщики и т. д.) или сбои в работе сети.

 

5,14 xАктивы могут быть доступны в нескольких блокчейнах. Bybit не несёт ответственности за задержки, убытки или сбои в расчётах, вызванные кроссчейн-переводами, взаимодействием по контрактам или несовместимостью между стандартами токенов.

 

 

6. Права Bybit

6.1 Мы оставляем за собой право принимать предварительные меры даже при отсутствии окончательных доказательств в случае любого подозреваемого или фактического нарушения каких-либо торговых лимитов или Условий, указанных в настоящем документе. Такие меры могут включать, помимо прочего:

 

a. заморозки некоторых или всех средств и Цифровых активов на аккаунте пользователя;

 

б. введение временных ограничений на доступ или исполнение транзакций с использованием таких средств или активов;

 

c. продление срока такой заморозки, если это обоснованно необходимо для проведения дальнейшего внутреннего расследования, стороннего судебного анализа или запросов от компетентных органов;

 

d. передача информации в соответствующие органы финансового надзора, правоохранительные органы или регуляторные органы, а также передача всей необходимой информации о транзакциях.

 

6.2 Пользователь подтверждает и соглашается с тем, что такие действия могут быть выполнены без предварительного уведомления, и что Bybit не несёт ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате таких временных мер, при условии, что они были приняты добросовестно для сохранения целостности рынка, защиты Пользователей или выполнения применимых юридических или нормативных обязательств.

 

6.3 В случае, если окончательное решение не подтвердит неправомерных действий, Bybit отменит любую такую заморозку как можно скорее. Однако если подозрения обоснованы или вопрос передан в компетентный орган, замораживание может оставаться в силе до тех пор, пока такой орган не примет обязательное решение.

 

 

7. Дискретность и ответственность Bybit

7.1 Мы оставляем за собой право определять и пересматривать любые функции и/или требования к этому продукту, отслеживать активность пользователей и обеспечивать контроль или ликвидацию по своему усмотрению. Исполнение любого из настоящих Условий не должно толковаться как нарушение каких-либо контрактных обязательств перед Пользователем.

 

7.2 Bybit не несёт ответственности за любые убытки, затраты или ущерб, возникшие в результате исполнения Условий, включая проскальзывание, упущенные возможности или реализованную/нереализованную прибыль или убытки, вызванные принудительным сокращением позиции и/или ликвидацией.

 

 

8. Поправки

8.1 Мы оставляем за собой право изменять, обновлять или изменять настоящие Условия в любое время. Дальнейшее использование платформы и участие в торговой деятельности после внесения любых таких изменений означает согласие с новыми Условиями.

 

8.2 Мы можем вносить такие изменения в любое время без предварительного уведомления.  Любые изменения в настоящих Условиях могут быть опубликованы на нашем веб-сайте или уведомлены о них через push-уведомления на Сайте или по электронной почте на адрес электронной почты вашего Аккаунта. По этой причине необходимо регулярно проверять наш веб-сайт, разрешать Сайту получать такие push-уведомления и обновлять адрес электронной почты и другую контактную информацию в Аккаунте. Вы принимаете любые изменения, если продолжите использовать Сайт и Платформу после внесения таких изменений.

 

 

9. Применимое право и юрисдикция

9.1 Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Сингапура. Любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями, подлежат исключительной юрисдикции судов Сингапура.

 

9.2 В случае возникновения каких-либо споров, разногласий или претензий, возникающих в результате или в связи с настоящими Условиями, включая любые вопросы о их существовании, нарушении, действительности или расторжении («Спор»), стороны должны сначала попытаться разрешить спор мирным путем посредством добросовестных переговоров. Если Спор не может быть урегулирован в течение 30 (тридцати) дней с даты, когда одна из сторон уведомит другую о существовании Спора, стороны соглашаются попытаться разрешить его посредством посредничества, проводимого авторитетным посредником в Сингапуре, в соответствии с применимыми правилами посредничества.

 

9.3 Если спор не будет урегулирован после посредничества, стороны соглашаются, что он будет окончательно урегулирован посредством обязательного арбитража. Арбитражное разбирательство проводится в соответствии с правилами Международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), которые считаются включенными в данный пункт посредством ссылки. Арбитражный трибунал состоит из одного арбитра, назначенного в соответствии с применимыми правилами.

 

9.4 Местом арбитража является Сингапур, языком арбитража является английский, а преимущественным правом арбитражного соглашения является законодательство Сингапура.

 

9.5 Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть исполнено в любом суде компетентной юрисдикции. Каждая сторона несет свои собственные расходы, если арбитр не определит иное.

 

9.6 Вы соглашаетесь с тем, что любое арбитражное разбирательство будет проводиться исключительно в вашем личном качестве, а не в качестве истца или участника группы в любом предполагаемом групповом, коллективном или представительском разбирательстве. Третейский судья не должен объединять претензии или председательствовать в любой форме представителя или группового разбирательства.